I looked up how to say ‘Happy Christmas’ in my mother’s mother tongue. What I found turned out to be Russian Karelian. Below is the Finnish version, which my ma wrote out with a thick felt tip and checked after I had copied it out.

Hyvä Rastayu muo sanom rastav.